MWFormer: Mesh Understanding with Window-based Transformer