High energy evolution of soft gluon cascades