How a simple adaptive foraging strategy can lead to emergent home ranges and increased food intake