Tantalum Segregation in Ta-Doped TiO2 and the Related Impact on Charge Separation during Illumination