Insect pest control using Wolbachia and/or radiation