Superparamagnetism versus superspin glass behavior in dilute magnetic nanoparticle systems