Method and apparatus for imaging in digital dental radioscopy