Experimental Limitations and Opportunities in Single-Phonon Inelastic Helium Scattering