Explicit formulae for Chern-Simons invariants of the twist-knot orbifolds and edge polynomials of twist knots