Changes in rRNA Transcription Influence Proliferation and Cell Fate Within a Stem Cell Lineage