FERMILAB-PUB-17-530-A Prepared for submission to JCAP Measuring the Local Diffusion Coefficient with H . E . S . S . Observations of Very High-Energy Electrons