Probing Plasmodium falciparum sexual commitment at the single-cell level