Microscopic and Bulk Elastic Properties in Supramolecular Systems: Guest–Host Interactions in Dianin's Inclusion Compounds