Microbial Community Composition Impacts Pathogen Iron Availability during Polymicrobial Infection