FCS cell surface measurements—Photophysical limitations and consequences on molecular ensembles with heterogenic mobilities