Fast Inference in Non-Conjugate Gaussian Process Models via Data Augmentation