Reconstruction of the wave functions of coupled nanoscopic emitters using a coherent optical technique