A quantitative analysis of OCNformation in interstellar ice analogs