Experimental tests for protrusion and undulation pressures in phospholipid bilayers.