Frictional melt homogenisation during fault slip: Geochemical, textural and rheological fingerprints