Structural monitoring of a transient intermediate in the hemagglutinin fusion machinery on influenza virions