Photo-Tunable Compression and Realization of Colloidal Spin Ice in Skyrmion Arrays in Chiral Nematic Liquid Crystals