Experimental and numerical study of nonlinear interactions in two-dimensional transonic nozzle flow