Recombination and dissociation of H2+ and H3+ ions on surfaces to form H2(v‘): Negative‐ion formation on low‐work‐function surfaces