Splitting of the separatrices after a Hamiltonian–Hopf bifurcation under periodic forcing