Culture and the behavioural manifestations of traits: an application of the Act Frequency Approach