Revisiting nucleation in the phase-field approach to brittle fracture