Cation ordering and pseudosymmetry in layer silicates