Slow heavy dimers in a two-dimensional degenerate electron gas: Calculation of orientation-dependent retarding forces