Resonance scattering, absorption and off-centre abundance peaks in clusters of galaxies