Volume-weighted measure for eternal inflation