Phenomenology of relativistic $$\mathbf {3}\rightarrow \mathbf {3}$$3→3 reaction amplitudes within the isobar approximation