Privacy-Preserving EEG Signal Analysis with Electrode Attention for Depression Diagnosis: Joint FHE and CNN Approach