Nanovesicular carrier-based formulation for skin cancer targeting: evaluation of cytotoxicity, intracellular uptake, and preclinical anticancer activity