Pseudo-supersymmetric quantum mechanics and isospectral pseudo-Hermitian Hamiltonians