An improved lightning flash rate parameterization developed from Colorado DC3 thunderstorm data for use in cloud‐resolving chemical transport models