A Study of Strain-Driven Nucleation and Extension of Deformed Grain: Phase Field Crystal and Continuum Modeling