Biological Screening and Crystallographic Studies of Hydroxy γ-Lactone Derivatives to Investigate PPARγ Phosphorylation Inhibition