The Fundamental Gap Conjecture on Polygonal Domains