Many-Body Effects in a Frozen Rydberg Gas