Modification of Newell’s car-following model incorporating multidimensional stochastic parameters for emission estimation