Far-Ultraviolet Spectra of Broad Absorption Line QSOs and Constraints on Models for the Ionization Structure and Metallicity of the BAL-Region Gas