Pigment cell mechanisms underlying dorsal color‐pattern polymorphism in the japanese four‐lined snake