Towards control of excitonic coupling in DNA-templated Cy5 aggregates: the principal role of chemical substituent hydrophobicity and steric interactions