Approximation of Random Slow Manifolds and Settling of Inertial Particles Under Uncertainty