Landau level spectroscopy of massive Dirac fermions in single-crystalline ZrTe5 thin flakes