On the determination of Jupiter's satellite-dependent Love numbers from Juno gravity data