Varying Tolerance to Glyphosate in a Population of Palmer Amaranth with Low EPSPS Gene Copy Number