Determinants of genetic counseling uptake and its impact on breast cancer outcome: a population-based study