Simple delay-limited sideband locking with heterodyne readout.